• 2012.12.20
• 文学　Van Hoc

「腹を満たす　Lám no」　著者ゴ・ダット・ト（ゴー・タット・トー）　Ngô Tất Tố
●あらすじ
作家が水害にあった地域を訪問すると、おもしろいおじさんが水上に暮らしていた。
彼は捨てられた龍眼（ライチを甘くしたような果物）の種を食べられるようにしたり、
豆かすを工夫して食べたり、あの手この手で、家族を養っている。
「都会に働きに出ないのか」と問う作家に、
「そんなことをしたら、家族がこわれてしまう」と断るのだった。
●コメント
日本にもかつてあった、貧乏な地域の訪問記ですが、出会ったおじさんがおもしろい！
女房に女中奉公をさせると１か月１ドンにはなるけれど、夫婦疎遠になってしまう。「心はこころ、意はこころ」ですって
「カオバンの山河　Nươc non Cao Băng」　著者ゴ・ダット・ト（ゴー・タット・トー）　Ngô Tất Tố
●あらすじ
桃源郷、仙人郷とも言われる美しいカオバンの訪問記
●コメント
ハノイ近郊のカオバンに自動車で行くのですが、この頃から皆さんドライブ好きだったんですね。もちろんある程度お金のある人でしょうが。
２編とも、続ベトナム短編小説選　出版社：大学書林　訳者：竹内与之助・川口健一・今井昭夫　
作者ホームページ　ベトナム語
※作家の名前のカタカナ読みは、出版社では「Tất」がダットになっています。　写真はwiki