• 2014.01.20
• 歴史　Lich Su

第２次大戦のアジア侵攻でアジアに渡り、敗戦後そのままベトナムにとどまって、日本軍を離脱し、フランス軍と戦ったり、ベトナム人民軍の訓練を行った元日本軍中尉の体験を書いた「クァンガイ陸軍士官学校」という本を読みました。
この本絶版だし図書館にもないし、なかなか読みにくいんですよね。
ベオナムはそれまでフランスの支配下にあって、自前の近代的軍隊がなく、ここで急いで人民軍を育成したわけです。
筆者の加茂元中尉によると、ベトナム語の軍隊用語には日本語から入ったものが多いのだとか。
たとえば　
　海軍、陸軍＝hải quân、lục quân　軍隊＝quân đội　軍医＝quân y　軍服＝quân phục
　防衛＝phòng vệ　攻撃＝công kích　中尉、少尉＝trung uý、thiếu uý
かなあ　そのままですね～
本の写真は拓殖大学出版会