かわいいベトナム文学マンガ「タットデン」

消灯(?) タットデンTắt đèn
著者:原作 ゴー・タット・トー Ngô Tất Tố
●あらすじ
貧しい農村に生まれた美しいザウ姉さんを主人公にした、フランス植民地時代の話。
●コメント
ゴー・タット・トーは1894年生まれのジャーナリストで小説家。貧困地帯や自然を訪ねるいい味のルポを書いています。 ゴー・タット・トーのルポ
彼が1937年に書いたタットデンという小説が2010年にマンガになりました。
絵がカワイイ! 
マンガや小学生の本はメチャクチャ翻訳が難しいのですが、訳してみたいです。
かわいいベトナム文学マンガ「タットデン」 紹介ページベトナム語
出版社:ファムチ社 マンガの出版社 ファムチ社 

「おじいちゃんの家に行かなければならないのよ」 「でもザウ姉ちゃんは帰って来れないの?」みたいな感じ?
2人が着ている服が現代的ですが、スルーしておきましょう。(表紙は伝統的な下着姿)