• 2013.02.05
• 文学　Van Hoc

ベトナムの小説を読んでいると、今の感覚で言えば、不幸で忍耐強い女性が出てきます。
今日はそんな女性達の人生相談をしてみたいと思います。
ベトナム女性人生相談
１　はるか遠い日　トゥエットさん　無視される若妻
相談：私（トゥエット）、数え年12歳で、同じ村の古くからの儒家の息子さんのサイと結婚したんです。
　　今はサイさんの家に住んで、毎日、朝から晩まで働いています。
　　でもサイさんったら私より3歳年下で、怒ると私をぶつし、絶対いっしょの部屋で寝てくれないし、
　　ほかの女の子に夢中になるし、兵役に行って私が慰問に行っても、無学な私を軽蔑して話をしてくれないし、
　　やっと1回だけいっしょに寝てくれて、何とか子どもを授かってほっとしたのに、
　　また軍隊に行ってしまって帰ってこなくて…。
　　私こんなに耐えたのに、ついに離縁されちゃったんです。
　　慰謝料はもらったけど、本当につらかったわ（涙）。
回答：長い間耐えて本当にお疲れ様でした。今は慰謝料ももらって、実家でのんびりして
　　いらっしゃるんですよね。ぜひ、のんびりして、これからは好きなことをして、
　　いい人が見つかったら、ぜひ交際してくださいね。これからどうかお幸せに。
２　金雲翹（キムバンキュウ）　雲さん　だんなさんに新しい妻
相談：私、金雲翹の雲（バン）です。って言っても、姉の翹（キュウ）とちがって、ちょっとしか出てきませんけど。
　　それに、実は私、中国に住む中国人なんです。もちろん夫も中国人。でもそれはさておき、
　　実は、ずっと行方不明だった姉の翹（キュウ）が、最近見つかったんです。夫の金（キム）も私も本当に喜んでます。
　　それで、夫が姉の翹（キュウ）を妻に迎えることになったんです。
　　夫は姉にぞっこん。私も姉には逆らえません。夫と姉は精神的な関係だけにするなんて言ってますが、絶対にうそ。
　　今まで正妻として、ほかの妾たちより、いい部屋に住んでいたんですけど、それもこれからどうなるか。
　　いったい私はこれからどうしたらいいでしょう。
回答：お姉さんが夫の妻になったとは、それは力関係が難しいことですね。
　　まあ、夫の愛を取り合ってもしかたないですから、ここは落ち着いて、あなたは家の管理の実務に集中し、
　　一家のマネージャーとして、なくてはならない存在になってはどうでしょうか？
　　へそくりをして、老後にも備えるのもいいと思いますよ。
３　戦争の悲しみ　聴覚障害の少女　おじさんの話を傾聴…
相談：私「戦争の悲しみ」に出てくる聴覚障害の少女です。
　　最近、近所に住む戦争帰りのキエンおじさんが、ずっと部屋でわからないことを私に話し続けるんです。
　　わからないので私が筆談しようとすると、怒るし、ずーっとわからないまま聞いているのはつらいし。
　　一体どうしていいかわかりません。
回答：そうですね。そういう話が長く、繰り返すおじさん、時々いますよね。
　　そのおじさんはさびしいのかもしれないし、戦争で大変な経験をされてPTSD（心的外傷後ストレス障害）
　　なのかもしれません。もしいやでないなら、ボランティアと思って
　　１日15分と時間を決めて、聞いてあげてはどうでしょうか。