• 2013.01.10
• 文学　Van Hoc

「白い水牛　Con Trâu Bạc」　著者：チュ・バン　Chu Văn（Nguyễn Văn Chử）作者ホームページ
●あらすじ
ホックじいさんが世話していた白い水牛は、とても元気に働いていたのに、農業合作社に供出してからというもの、やせ衰えて、さらに殺されそうになっていた。ホックじいさんは、なんとか水牛を取り戻し、また世話をしてやるようになる。
●コメント
水牛は田畑を耕し荷物を運ぶ大事な生き物です。Bạcは白銀の色で、黒や茶色でない特別の色って言うことでしょうか。
「中隊長コム　Đại Đội Trương Còm　1949」　著者：グエン・ディン・ティ 　Nguyễn Đinh Thi作者ホームページ
●あらすじ
コム中隊長は行軍中にこう話します。「わたしの身の上は楽しいものではないよ。妻も子もあの40年の飢饉の時死んでしまった。そのころわたしは炭坑で働いていた。8月の総蜂起のあと、部隊に入りずっとフランスと戦いつづけてきた。いまは過去の生活は遠い昔の話さ。もうわずらわしいことは考えないでいる。きっとダンは、わたしをちっとも面白みのない男だと思っているだろう。さあもう眠ろう。」
●コメント
野戦病院や戦場の炊事の話が出てきます。戦争が長かったですから、コム中隊長の語るように、ずっと戦争が生活だった人もいるんでしょうね。
世界短編名作選12　東南アジア編 　出版社：新日本出版社　訳者：加茂徳治