• 2012.12.03
• 文学　Van Hoc
• Tags: hanoi, văn học Việt Nam, ハノイ, ベトナム, ベトナム文学

大学書林「続ベトナム短編小説選」の、タックラム短編を２つ紹介。
電子ブックでも無料で読めます。 アジアの近代文芸　電子図書館
「髪の毛　Sợi tóc」著者タック・ラム　Thạch Lam
●あらすじ
　ハノイの若者のタインは裕福な　いとこバンに誘われて、遊郭に遊びに行って、
バンのさいふを持ち出せそうになり、思いとどまる。
●コメント
2人は女の子達に聞かれたくない話をするときは、フランス語を使います。
続ベトナム短編小説選　出版社：大学書林　訳者：竹内与之助・川口健一・今井昭夫　髪の毛　Sợi tócホームページ
「小間物売りの娘　Cô hàng xén」　著者タック・ラム　Thạch Lam
●あらすじ
少女タムは市場で小間物を売りながら、弟たちを養っています。
ある日バイ先生から求婚され、結婚しますが、その後も苦労しながら実家の家族にお金を援助します。
●コメント
バイ先生の給料は月５～６ドンだそうです。大変ですね～。
続ベトナム短編小説選　出版社：大学書林訳者：竹内与之助・川口健一・今井昭夫　小間物売りの娘　Cô hàng xén ホームページ