• 2017.02.28
• 文学　Van Hoc
• Tags: Xuân Diệu, ベトナムの詩

※写真はｗｉｋｉ

Xuân Diệu（スアンジエウ　春耀（？）　本名もNgô Xuân Diệu）というすごくハンサムなベトナムの詩人がいました。（1916-1985）。
自力文団（Tự Lực Văn Đoàn）の一員でもありましたし、独立後もたくさんの詩を書いています。

ベトナム初の女性監督バック・ジェップ（Bạch Diệp　白燁（？） ）と非常に短い結婚をしましたが、すぐに別れて、人生のほとんどを同性のパートナーと過ごしたということです。ハンサムな方だし、萌えますね（＾＾）;

日本語訳された詩が、抄訳ですが、「ベトナム独立・自由・鎮魂詩集175篇」に載っています。
勇ましい詩もありますが、基本は浪漫的な甘さが持ち味なんでしょうね～。
「元旦」という詩を翻訳してみましたが、詩の翻訳は難しいです。